※Please scroll down for the explanation in English.

〜 水の管理もいらない、飾る場所も自由な 植物のオブジェ 〜

ハオルチ-アコンプトをモチーフにしました。
コンプトの持つ水々しさや白い窓枠を何段階にも分けて絵付けを施し表現しています。
土味を生かしたお部屋に馴染む色合いにし、オブジェとしての存在感を引き立たせています。

【自由に、彩りを】
環境を気にすることなく好きな空間に植物を飾る。そんな発想から生まれました。置く場所を選ばず、日当たりの心配や水やりの手間がかからない陶器で作られた植物のオブジェが陶植です。また、フェイクグリーンのように色褪せたりする心配もありません。
鉢に植込むようにセットしたり、トレーに砂を敷いて飾ったりとバリエーション豊富に飾ることができます。

【お花とともに】
ドライフラワーや生花も挿せることができ一輪挿しとして使うことが出来ます。付属に試験管が付いているので生花の場合はご使用ください。
鉢にセットする際など砂の中に試験管をかくして上からカバーのように被せてご使用ください。


素材：陶器
付属品：試験管（プラスチック製）・飾り方説明書
参考サイズ：約Ø9.5×H4.5/cm（手作りのため一点ずつ異なります）

本作品に合うサイズの鉢はPE111・PE131・PM111が推奨となります。


///////////////////////////////////////////////////////////////
※ご注意
・1〜3枚目の画像はお届けする作品の写真です。それ以降の画像は仕様イメージのためお届け作品と同じではございません。
・お客様のお使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。ご了承くださいませ。

_________________________________________________

Important Notice for International Customers
This site is based on a domestic (Japan-focused) platform. Please note that certain options may not be available for international orders; kindly review the following points before making a purchase:
・We cannot provide gift wrapping services due to shipping constraints.
・While you may purchase the pot as part of a set, we are unable to include the sand, as it cannot be shipped internationally.
_________________________________________________

~ A botanical objet d'art that requires no watering and can be displayed anywhere ~

This piece is inspired by the *Haworthia comptoniana*.
The painting process involves multiple layers to capture the plant's succulent, dewy quality and its distinctive white "window" markings.
The color palette highlights the natural texture of the clay, allowing the piece to blend seamlessly into a room while standing out as a striking decorative object.

【Add Color Freely】
Born from the idea of ​​displaying plants in your favorite spaces without worrying about environmental conditions. These ceramic plant objects—or "To-shoku" (ceramic plants)—can be placed anywhere; they require no sunlight and eliminate the hassle of watering. Unlike artificial plants, there is no need to worry about fading colors.
They offer a wide range of display options, such as setting them into a planter or arranging them on a tray filled with sand.

【Pair with Flowers】
Designed to hold dried or fresh flowers, they can serve as a single-stem vase. A test tube is included for use with fresh flowers.
When setting the piece in a planter, simply conceal the test tube within the sand and place the ceramic object over it like a cover.

Material: Ceramic
Included: Test tube (plastic), display instructions
Approximate dimensions: Ø9.5×H4.5/cm (dimensions vary slightly as each piece is handmade)
Country of origin: Japan

Recommended pots for this item: PE111・PE131・PM111.


///////////////////////////////////////////////////////////////
*Please note:
・Images 1 through 3 show the actual item you will receive. Subsequent images are for illustrative purposes only and do not depict the exact item being shipped.
・Colors may appear different from the actual product depending on your monitor settings, room lighting, etc. Thank you for your understanding.